Groceries

 

      Gisteravond vertelde ik aan collega’s over de bronnen van mijn werk.

IMG_8207IMG_8216IMG_8221

                  (foto’s Andrea Mihaljevic)

 

Winkel

Nu lijkt het er een beetje op alsof ik alleen maar door de stad wandel en daar wat over opschrijf, maar dat is niet zo. Meteen de tweede dag al besloot ik mijn officiële werkplan overboord te zetten toen ik de straat uit liep en om de hoek de kruidenierszaak van mijn dromen zag. Een van plint tot plafond volgestouwde zaak vol lekkernijen uit de hele wereld. ‘Épicerie du Monde’ heet de winkel dan ook. Ik werd als nieuwsgierige kunstenaar niet meteen in de armen gesloten, maar gaandeweg kreeg ik het vertrouwen van de broer en zus die de zaak runnen. Ze lijken van alles één potje, of éen fles te hebben -zo is het uitgestald- en dan van de meest exotische producten. Kweepeerazijn? Hebben ze. Gegrillde aubergines op olie in een potje? Pistacchio pesto? Gerookte boter? Witte amandelpuree, bananenjam, gefrituurde spinazie in blik, peren-notenjam, mirtegelei, alle gedroogd fruit, àlles, echt alles is er. En dat ben ik gaan schilderen. Een op een. Het wordt een hommage aan deze vreugdevolle winkel en aan het aan het echtpaar dat dit volhoudt. Als het af is komen ze kijken en fotografeer ik ze in hun eigen winkel.
Vooralsnog voor jullie een sneak preview.

Store

Now it looks a bit like I only roam the city and write something about it, but that is not the case. Immediately the second day I decided to put my official work plan overboard when I walked out of the street and saw the grocery store of my dreams around the corner. A shop full of delicacies from around the world. ‘Épicerie du Monde’ is the name of the store. As a curious artist I was not immediately embraced, but gradually I got the trust of the brother and sister that run the business. They seem to have one pot, or one bottle, of everything – and so it is displayed – and then of the most exotic products. Quince vinegar? They have. Grilled aubergines on oil in a jar? Pistacchio pesto? Smoked butter? White almond paste, banana jam, deep-fried spinach in tin, pear-nut jam, myrtle jelly, all dried fruit, everything, everything is there. And that’s what I started to paint. One on one. It becomes a tribute to this joyful store and to the owners who persevere. When it is finished they come to watch and I photograph them in their own store.
For now a sneak preview.

 

 

En voor wie zich afvraagt waar dat toch vandaan komt, die aandacht voor al dat lekkers in potten en blikken. Ik vond deze foto van mijn vader op zijn eerste vakbeurs in 1959, toen hij net vertegenwoordiger was bij de levensmiddelenhandel voor grootverbruikers, Kok Ede. Met speciale aandacht voor augurken-fabrikant Luycks.

 

And for those who wonder where it comes from, that love for food in pots and cans. I found this photo of my father at his first trade fair in 1959, when he was a representative at the grocery trade for large consumers, Kok Ede. With special attention to pickles manufacturer Luycks.